Корпус «Прожито» — электронная библиотека дневниковых записей, которая позволяет пользователям работать не только с конкретными дневниками, но и со всей совокупностью текстов эпохи: получать выборки по датам, полу, возрасту, месту ведения дневника и т. д. С 2019 года корпус пополняется также и мемуарными текстами.

Корпус мультиязычный: он включает в себя русский, украинский, белорусский и казахский языковые разделы. По состоянию на март 2023 года в корпусе аннотировано более 9 тысяч авторов, загружены дневники 2 727 из них, около 700 дневников — первопубликации проекта. Общий объем корпуса — более 626 тысяч подневных записей XVIII–XX веков.

В корпус загружаются тексты, взятые из разных источников. Бóльшая часть из них — дневники, опубликованные отдельными книгами и статьями, которые были распознаны и вычитаны нашими волонтерами. Мы работаем со всеми доступными публикациями — как подготовленными профессиональными публикаторами, так и популярными, подготовленными людьми, не ставящими перед собой научных задач. Не работая напрямую с рукописями значительной части наших дневников и не имея возможности оценить их внешние признаки, которые могут свидетельствовать о возможном редактировании или фальсификации, мы вынуждены выкладывать тексты, о подлинности которых можно судить только по их содержанию.

В настоящий момент корпус «Прожито» переживает существенную трансформацию — мы сокращаем его, перенося тексты наших первопубликаций в архив и привязывая их к копиям рукописных документов. В наших планах оставить в корпусе только опубликованные тексты.

Перейти к корпусу

Авторское право и закрытое выкладывание

Мы стремимся согласовывать с автором или его наследниками, публикатором или издателем выкладывание текстов, опубликованных без участия «Прожито», однако мы не всегда можем отправить запрос всем заинтересованным сторонам. Часть текстов мы загружаем в систему на свой страх и риск без согласования. При загрузке мы всегда указываем библиографические данные используемой публикации, всех причастных к ней людей и ссылку на открытый источник, из которого мы позаимствовали текст. Мы готовы удалить текст или закрыть к нему доступ по требованию правообладателей. Если вы являетесь владельцем прав на какой-то из загруженных в «Прожито» текстов и считаете, что он не должен быть доступен на нашем сайте — свяжитесь с нами по адресу info@prozhito.org и оставьте заявку на его удаление.

Правообладателей мы просим подписывать разрешение на публикацию, по которому мы получаем неисключительную лицензию на работу с текстом. Правообладатели сохраняют все права на текст и вправе использовать его по своему усмотрению. При возможных публикациях подготовленных нами текстов мы просим только поименно благодарить участников подготовки и по возможности указывать ссылку на сайт «Прожито».

Мы не являемся владельцами прав на подготовленные к публикации участниками «Прожито» дневники. Владельцы рукописей передают нам неисключительное право на публикацию. При необходимости использовать тексты наших первопубликаций, обратитесь по адресу info@prozhito.org — мы постараемся связать вас с владельцами текстов.

Для загрузки текстов книжных новинок мы используем закрытый «корпусный» режим — полнотекстовый доступ к дневнику для всех пользователей сайта закрыт, однако весь текст участвует в поиске по корпусу, и подневные записи могут выдаваться пользователям по запросам с конкретными ключевыми словами. Таким образом, мы всегда остаемся в пределах допустимого цитирования.

Если в поиске на сайте будет искаться какое-то слово, которое есть в этом дневнике, читатель получит только запись с этим словом. Иным способом получить текст дневника у него нет. Так мы загружаем тексты с повышенным уровнем приватности и книжные новинки. Нам выгодна такая форма выкладывания, потому что её достаточно для работы с мелкой фактографией: историки и лингвисты, находя ключевое слово, получают также развернутый его контекст и датировку.

Качество исходных публикации и их достоверность

Мы работаем со всеми доступными публикациями — как подготовленными профессиональными публикаторами или коллективом публикаторов, так и популярными, подготовленными людьми, не ставящими перед собой научных задач. Научная публикация по умолчанию подразумевает наличие выходных данных и описания источника текста, а также нацеленность публикатора на максимально полную передачу текста без искажений.

При загрузке в «Прожито» текстов, опубликованных на бумаге или в интернете без нашего участия, мы стремимся к передаче результата трудов публикатора без искажений, сохраняя особенности практикуемых им эдиционных правил. Мы не сверяем опубликованные тексты с оригиналами рукописей и не можем гарантировать точность передачи текста, а также достоверность первопубликации.

На соотношение рукописного текста и текста публикации может повлиять техническое ограничение площадки:

«Прожито» — это текстовый корпус, в который мы не можем загружать иллюстрации. Авторские иллюстрации, вклейки и сложноформатированные таблицы мы можем только аннотировать в текстологических комментариях.
В первые три года существования проекта мы приняли технический регламент, согласно которому авторская дата отрезалась и заменялась технической. Для большинства записей не сохранилась оригинальная текстовая дата в авторском написании, а есть только ее значение в базе данных.
Мы не всегда можем определить момент перехода автора с юлианского календаря на григорианский. Если нет данных, свидетельствующих о переходе или об отказе автора переходить на новый календарь, мы по умолчанию считаем датировки после 31 января 1918 года датами григорианского календаря. То же верно и в обратном порядке — даты до 31 января 1918 года мы считаем выставленными по юлианскому календарю, если нет свидетельств обратного.
Поисковый инструмент «Прожито» плохо работает с дореформенными текстами, поэтому мы вынуждены загружать их в корпус после перевода в современные правила правописания.
В публикациях, текст которых был распознан из отсканированных бумажных носителей, могут встречаться ошибки распознавания.

В случае, если мы получили только текст без копий оригинала, мы сопровождаем публикацию дисклеймером о том, что участники проекта не работали с рукописью и предупреждаем об его гипотетической недостоверности.

Достоверность и подлинность документа

Содержание личного дневника определяется многими факторами: возрастом, образованием, авторскими представлениями о должном и т. д. Многие авторы отдают себе отчет в том, что их дневник может быть прочитан окружающими или потомками, рассчитывают на это или, напротив, опасаются. Некоторые начинают вести дневник в периоды депрессии или стресса, используя его как способ справиться со страхами и обидами, а иногда даже для клеветы, славы или заработка. Как и любой другой текст личного происхождения, дневник требует от читателя критического осмысления — необходимо понимать, что автор может иметь различные мотивации при ведении дневника, в том числе желание исказить или изменить описание событий.

Под подлинностью дневника мы имеем в виду, что:

дневник был создан именно тем человеком, которому его приписывают;
дневник был веден диахронически, т. е. в моменты описываемых событий;
текст дневника не был искажен или изменен.

Нам не всегда удается непосредственно работать с рукописью дневника и оценить ее физические характеристики (состояние бумаги, почерк автора, манера написания букв, цвет чернил и т. д.), которые могут являться наглядными доказательствами возможного редактирования или фальсификации. Поэтому мы вынуждены работать только с текстами, истинность которых можно установить только по их содержанию.

Есть несколько распространенных мотиваций изменения текста дневника при его публикации авторами и издателями:

Текст авторизуется (т. е. редактируется автором) в соответствии с концепцией сохранения памяти о себе: нормализуется стиль повествования, дорисовывается недостающая глубина осмысления, разрешаются конфликты с друзьями и партнерами и т. д.;
Текст дневника переписывается в художественное произведение о третьем лице;
Текст проходит литературную обработку — беллетризуется для популярной публикации (распространенная практика для советских публикаций фронтовых дневников);
Текст стилистически или смыслово редактируется издателем для встраивания его в более крупное произведение, например, любительское исследование по истории семьи.

Также существуют прямые и осознанные фальсификации дневников, т. е. написание дневников с нуля для их публикации — как собственных, так и дневников известных людей.

Искажение текста ставит под сомнение честность автора или публикатора, поэтому редко открыто ими проговаривается. Есть несколько косвенных признаков авторизации, редактуры или фальсификации:

Отсутствие сведений об оригинальной рукописи или утверждение, что она не сохранилась;
Наличие в тексте смысловых или лингвистических анахронизмов;
Наличие в текстах развернутых лирических отступлений, мемуарных фрагментов, пространных диалогов.

Мы оставляем для себя возможность работать с текстами, несущими в себе признаки редактуры или авторизации, но с некоторой вероятностью восходящими к реально существовавшему или существующему дневнику. Наши сомнения по поводу подобных текстов проговариваются в профиле автора дневника. Также дневнику присваивается тег «авторизованный», по которому можно получить соответствующую выборку, используя «фильтр персон» в поисковом блоке. Если у вас возникли сомнения по поводу достоверности того или иного текста — пришлите нам свои аргументы на адрес info@prozhito.org — мы рассмотрим их или пригласим для оценки текста сторонних экспертов. Мы не включаем в «Прожито» тексты, доказано недостоверные, такие как «Дневник Берии» или «Дневник Раневской», но сохраняем страницы, посвященные их «авторам», с разъяснением фальсифицированной природы текста.

Правила цитирования

Когда вы цитируете уже опубликованные дневники, которые доступны в нашем корпусе, рекомендуется обращаться к оригинальным изданиям. Если оригинальное издание недоступно, тогда можно использовать библиографическое описание дневника, которое находится на странице, но необходимо указать, что вы используете версию текста, загруженную в «Прожито».

Абдрахманов Ю.А. 1916. Дневники. Письма к Сталину / Вступ. ст. Дж. Джунушалиев, И. Е. Семенов. Ф.: Кыргызстан, 1991. 320 с. Цит. по электронному корпусу "Прожито". Режим доступа: http://corpus.prozhito.org/person/259, свободный. Запись от 9 февраля 1928 года.

При цитировании публикаций, подготовленных участниками «Прожито», рекомендуем ссылаться на страницу автора и указывать дату записи. Рекомендуем использовать следующий формуляр:

Трушкин В.П. Дневник [Электронный ресурс] // Электронный корпус "Прожито". Режим доступа: http://corpus.prozhito.org/person/587, свободный. Запись от 9 февраля 1937 года.

Если вам нужна более детальная работа с текстами дневников, которые были подготовлены к публикации участниками «Прожито», пожалуйста, обращайтесь к команде проекта по адресу info@prozhito.org. Мы можем выслать исследователям фрагменты рукописей, если не будет ограничений со стороны владельцев, которые передали рукописи в наш архив.

О корпусе